completed Subtext GL
Those Were the Days (2000)
友情歲月之山雞故事
aka The Enemy's the Pirates! · الحارس بسبوس · i pirati della galassia · Galactic Pirates · Teki wa Kaizoku: Neko-tachi no Kyouen
Gang member Chicken is fond of his childhood sweetheart, Gigi, who becomes a nightclub girl to cover her sick mother’s medical costs and is entrusted to him by her dying mother. Chicken plans to send Gigi to live in Macau, yet unexpected hurdles leave their romantic fate unresolved.
🏳️🌈 Yuen Bun's Hong Kong nostalgia drama or localized youth feature tracking old schoolyard routines, layering the close female camaraderie with quiet, sáfic-coded emotional intimacy.
Cast
Jordan Chan Siu-Chun Chicken
Jason Chu Wing-Tong Banana Skin
Michael Tse Tin-Wah Dai Tin Yee
Jerry Lamb Hiu-Fung Bau Pei / Foreskin
Gigi Leung Wing-Kei Lok Wing Gee
Anthony Wong Chau-Sang Dai Fei
Sandra Ng Kwan-Yu Sister 13
Kristy Yang Rongru Cheung May Yun
Vincent Wan Yeung-Ming Ben Hon
Shek Sau Chris Chong
Henry Yu Yang Boss Yu
Ekin Cheng Yee-Kin Chan Ho Nam
Frankie Ng Chi-Hung Brother B
Lily Li
Philip Keung Ho-Man
Lee Siu-Kay Brother Kei
David Lee Wai-Sheung
Gregory Lee Wing-Ho Lok Wai Ho
Yuji Mitsuya Apulo (voice)
Hideyuki Tanaka Raul Latell Satoru (voice)
Kenyu Horiuchi Rajendra (voice)
Chie Koujiro Marsha M. MacGregor (voice)
Tessyo Genda Luck Jubilee (voice)
Jouji Nakata Youmei Czaki (voice)
Kaneto Shiozawa Herbert Katz (voice)
Shingo Kanemoto Vesta Chicago (voice)
Daisuke Gori Axel B. Petroa (voice)
Isamu Tanonaka Yoshizaki (voice)
Yoshio Kawai Additional voices
Ken Yamaguchi Additional voices
Episodios
Ep 1 · Operation Cat Teaser (Part 1) 1 Jan 1990
Ep 2 · Operation Cat Teaser (Part 2) 1 Jan 1990
Ep 3 · The Hyprocrisy Prefinals (Part 1) 1 Feb 1990
Ep 4 · The Hyprocrisy Prefinals (Part 2) 1 Feb 1990
Ep 5 · The Rat-Poison Riots (Part 1) 1 Mar 1990
Ep 6 · The Rat-Poison Riots (Part 2) 1 Mar 1990
Related
Kid vs. KatAqua Teen Hunger ForceSpace DandyThe Masterful Cat Is Depressed Again TodayThunderCatsThe Garfield Show